Vaši podaci. Vaša odluka.
Ovdje je na jasan način objašnjeno koje podatke obrađujemo na swiftron.eu, u koje svrhe i koliko dugo. Svaku uslugu koja zahtijeva Vašu privolu možete uključiti ili isključiti izravno ovdje.
Stanje: 8. studenoga 2026.Odgovorna osoba: Swiftron GmbH, Heilbronn
Ova verzija automatski je prevedena s njemačkog jezika. Pravno je mjerodavna njemačka verzija.
-
Nema praćenja bez privoleAnaliza i mjerenje oglasa započinju tek kada Vi to dopustite.
-
Poslužitelji u EU-uWeb stranica i baza podataka rade u podatkovnim centrima u Nizozemskoj.
-
Kontaktni podaci ostaju kod nasIme, e-poštu i telefon ne prosljeđujemo oglašivačkim mrežama.
-
Može se promijeniti u bilo kojem trenutkuDovoljan je jedan klik u nastavku ili u podnožju stranice, bez potrebe za obrazloženjem.
Što smijemo koristiti?
Svaka promjena stupa na snagu odmah. Ako nešto isključite, obrisat ćemo kolačiće te usluge i ponovno učitati stranicu.
Tehnički nužno
Vaš izbor zaštite podataka i Vaš jezik. Uvijek aktivno. Pojedinosti
Spremljeno dana ID privole
Još niste donijeli odluku. Do tada je sve osim nužnih kolačića isključeno.
Spremljeno.
Na prvi pogled
Tko je odgovoran?
Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj web stranici je:
Swiftron GmbH
Gartenstraße 37
74072 Heilbronn
Njemačka
Zastupan po direktoru Pitu Ogermannu. E-pošta za upite o zaštiti podataka: privacy@swiftron.eu. Sve ostale podatke možete pronaći u Impressumu.
Ova izjava odnosi se na web stranicu swiftron.eu. Kada u ime klijenata obrađujemo njihove podatke u našim proizvodima, to je regulirano posebnim ugovorom o obradi podataka.
Postoji li službenik za zaštitu podataka?
Trenutačno nismo zakonski obvezni imenovati službenika za zaštitu podataka (čl. 37. GDPR-a). Za sva pitanja o zaštiti podataka možete nas kontaktirati izravno na privacy@swiftron.eu.
Najvažnije ukratko
- Bez Vašeg pristanka koristimo samo tehnički nužnu pohranu. Google Analytics, Google Ads, Meta, YouTube i OpenStreetMap učitavaju se tek nakon Vašeg pristanka.
- Fontove i programske biblioteke učitavamo s vlastitog poslužitelja, a ne od vanjskih pružatelja usluga.
- Podatke iz obrazaca i rezervacija termina koristimo isključivo za obradu Vašeg upita.
- Naši poslužitelji nalaze se u EU-u. Neki pružatelji usluga imaju sjedište u SAD-u, za što vrijede jamstva iz poglavlja Treće zemlje.
- Ne prodajemo podatke niti donosimo automatizirane odluke o Vama.
Na kojoj pravnoj osnovi obrađujemo podatke?
Za svaku točku ove izjave navodimo pravnu osnovu. Pojavljuju se:
- Privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), a kod pohranjivanja na Vašem uređaju dodatno i § 25. st. 1. TDDDG-a.
- Ugovor i upit (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a), primjerice kada rezervirate termin ili se prijavljujete za posao.
- Pravna obveza (čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a), primjerice rokovi čuvanja podataka ili dokaz o Vašoj privoli.
- Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a), primjerice siguran rad web stranice.
- Tehnički nužna pohrana na Vašem uređaju prema § 25. st. 2. br. 2 TDDDG-a.
Niste obvezni dati nam podatke. Međutim, bez unosa podataka u obrazac ne možemo obraditi pojedini upit.
Vaša prava
Koja su Vaša prava?
Imate sljedeća prava u odnosu na nas, u svakom slučaju besplatno:
- Pristup Vašim pohranjenim podacima (čl. 15. GDPR-a)
- Ispravak netočnih podataka (čl. 16. GDPR-a)
- Brisanje (čl. 17. GDPR-a), pod uvjetom da ne postoji obveza čuvanja
- Ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a)
- Prenosivost podataka u uobičajenom, strojno čitljivom formatu (čl. 20. GDPR-a)
- Povlačenje privole s učinkom za budućnost (čl. 7. st. 3. GDPR-a)
- Prigovor na određene obrade (čl. 21. GDPR-a, vidi sljedeću točku)
Dovoljno je poslati e-mail na privacy@swiftron.eu. Odgovorit ćemo Vam u roku od mjesec dana.
Vaše pravo na prigovor (čl. 21. GDPR-a)
Prigovor iz posebnih razloga: Ako podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa (čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a), možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor iz razloga koji proizlaze iz Vaše posebne situacije. U tom slučaju više nećemo obrađivati podatke, osim ako možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze Vaše interese ili ako obrada služi za ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Prigovor na izravni marketing: Ako podatke obrađujemo u svrhu izravnog marketinga, možete uložiti prigovor u bilo kojem trenutku bez navođenja razloga. U tom slučaju Vaše podatke više nećemo koristiti u tu svrhu.
Dovoljna je neformalna poruka na privacy@swiftron.eu.
Kako mogu povući privolu?
Jednostavno kao što ste ga i dali: isključite uslugu iznad pod Vaše postavke ili otvorite postavke privatnosti putem poveznice u podnožju bilo koje stranice. Zatim ćemo izbrisati kolačiće koje je usluga spremila na našoj domeni i ponovno učitati stranicu.
Povlačenje privole vrijedi za budućnost. Ono što je do tada učinjeno na temelju Vaše privole ostaje zakonito.
Pritužba nadzornom tijelu
Imate pravo uložiti prigovor bilo kojem nadzornom tijelu za zaštitu podataka, posebno u državi u kojoj živite ili radite (čl. 77. GDPR-a). Za nas je nadležan:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Najbrže rješenje često je izravan kontakt s nama. Rado ćemo se pobrinuti za to.
Donosite li automatizirane odluke o meni?
Ne. Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, a koje bi proizvodile pravne učinke koji se odnose na Vas ili na sličan način znatno utjecali na Vas (čl. 22. GDPR-a).
Web-stranica i hosting
Hosting na Google Cloud platformi u Nizozemskoj
Naša web stranica radi na platformi Google Cloud Run u podatkovnom centru u regiji europe-west4 u Nizozemskoj. Pružatelj usluge je Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irska. Google obrađuje podatke kao izvršitelj obrade prema našim uputama (čl. 28. GDPR-a). Pristup od strane Google LLC u SAD-u, primjerice u slučaju podrške, osiguran je Okvirom za zaštitu privatnosti podataka između EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework) i standardnim ugovornim klauzulama.
Pravna osnova je naš legitimni interes za sigurnom, brzom i pouzdanom web stranicom (čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a).
Zapisnici poslužitelja i izvješća o pogreškama
Log datoteke, IP adresa, preglednik, korisnički agent, sigurnostPrilikom svakog posjeta platforma za hosting pohranjuje tehničke podatke: IP adresu, datum i vrijeme, posjećenu adresu, referer, preglednik i operativni sustav, statusni kod i količinu prenesenih podataka. Ovi su nam zapisi potrebni radi sprječavanja napada i otkrivanja pogrešaka. Automatski se brišu nakon 30 dana.
Ako u pregledniku dođe do tehničke pogreške, primjerice prilikom rezervacije termina, stranica šalje kratku poruku o pogrešci našem poslužitelju. Ona ne sadrži podatke iz obrazaca. U našim vlastitim aplikacijskim zapisima skraćujemo e-mail adrese i telefonske brojeve.
Pravna osnova je naš legitimni interes za siguran rad bez pogrešaka (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).
Baza podataka na platformi Microsoft Azure u Nizozemskoj
Zahtjeve za povratni poziv, rezervacije termina, dokaze o privoli, unose u naše AI alate i prijevode naših stranica pohranjujemo u bazi podataka (Azure Cosmos DB) u regiji Zapadna Europa u Nizozemskoj. Pružatelj usluge je Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska, kao izvršitelj obrade. Eventualni pristup iz SAD-a osiguran je Okvirom za zaštitu privatnosti podataka između EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework) i standardnim ugovornim klauzulama.
Šifrirani prijenos
SSL, TLS, HTTPS, sigurnostSve stranice i obrasce prenosimo isključivo šifrirano putem HTTPS-a (TLS). To možete prepoznati po simbolu lokota u adresnoj traci Vašeg preglednika.
Fontovi i biblioteke s vlastitog poslužitelja
Google Fonts, CDN, fontovi, JavaScriptFontove, programske biblioteke i slike učitavamo s našeg vlastitog poslužitelja. Prilikom posjeta našim stranicama, Vašu IP adresu stoga ne prenosimo pružateljima usluga fontova ili CDN-a. Vanjske usluge učitavaju se samo ako ste dali privolu (pogledajte Vaše postavke).
Iznimka: Pojedinačne demonstracije proizvoda, koje ciljano stavljamo na raspolaganje klijentima, mogu učitavati fontove s usluge Google Fonts. Te stranice nisu javno povezane.
Kolačići i privola
Kako funkcionira naše upravljanje privolama
Privola, skočni prozor za kolačiće, ID privole, dokazKoristimo vlastiti sustav, a ne vanjskog pružatelja usluga. Prilikom prvog posjeta pitamo vas što nam dopuštate koristiti. Vaš odabir spremamo u kolačić swiftron_consent zajedno s nasumičnim ID-jem privole.
Kako bismo mogli dokazati da ste dali privolu (čl. 7. st. 1. GDPR-a), svaku odluku spremamo na naš poslužitelj: ID privole, odabrane usluge, vrijeme, stranicu, jezik i verziju teksta privole. Vašu IP adresu i preglednik pritom namjerno ne spremamo. Dokaze brišemo nakon tri godine. Pravna osnova je naša pravna obveza dokazivanja (čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a).
Vaš odabir vrijedi dvanaest mjeseci, a u slučaju potpunog odbijanja šest mjeseci. Nakon toga ćemo vas ponovno pitati, kao i u slučaju da uvedemo nove usluge. Ako niste dopustili statistiku ili mjerenje oglasa, u donjem lijevom kutu prikazat ćemo malu obavijest. Ona ne prekriva sadržaj i, sve dok je ne upotrijebite, ništa se ne mijenja.
Tehnički nužni kolačići i pohrana
Lokalna pohrana, pohrana sesije, jezikOve pohrane su nam potrebne kako bi web stranica i funkcije koje želite mogle raditi. One su dopuštene bez privole (§ 25 stavak 2. točka 2. TDDDG) i ne sadrže nikakve osobne podatke.
| Naziv | Svrha | Vrsta | Trajanje |
|---|---|---|---|
swiftron_consent | Vaš izbor o zaštiti podataka | Kolačić | 12 mjeseci, u slučaju odbijanja 6 mjeseci |
language | Odabrani jezik | Kolačić | 1 dan |
translation_target, translation_dismissed | Obavijest o odgovarajućoj jezičnoj verziji | Lokalna pohrana sesije (Session Storage) | do zatvaranja kartice |
ki_voter_id | Nasumični ID kako bi se Vaš glas na AI festivalu brojao samo jednom | Lokalna pohrana (Local Storage) | dok ga ne izbrišete u pregledniku |
onboarding_index | Napredak uvodnog vodiča na stranici s primjerima upotrebe | Lokalna pohrana (Local Storage) | dok ga ne izbrišete u pregledniku |
Kolačići i pohrana uz Vašu privolu
_ga, _gcl_au, _fbp, _fbc, TrackingOve pohrane nastaju samo ako dopustite odgovarajuću uslugu (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG):
| Naziv | Usluga i svrha | Trajanje |
|---|---|---|
_ga, _ga_* | Google Analytics: prepoznavanje ponovnih posjeta | 13 mjeseci |
_gcl_au | Google Ads: povezivanje klika na oglas i upita | 90 dana |
_fbp, _fbc | Meta: povezivanje posjeta i klika na oglas | 90 dana |
swiftron_lead_origin | Statistika ili mjerenje oglasa: putem koje ste kampanje došli tijekom ovog posjeta (Session Storage) | do zatvaranja kartice |
swiftron_first_touch | Statistika ili mjerenje oglasa: putem koje ste kampanje prvi put došli (Local Storage) | 90 dana |
YSC, VISITOR_INFO1_LIVE, yt-* | YouTube: reprodukcija i postavke playera | sesija do 6 mjeseci |
Statistika
Google Analytics
GA4, Analiza, Statistika, Doseg, PosjetiteljiUz Vašu privolu koristimo Google Analytics 4 tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na taj način vidimo koje se stranice posjećuju, koliko daleko posjetitelji čitaju, koje upite pretražuju te šalju li obrazac ili rezerviraju termin.
Obrađuju se podaci o korištenju, informacije o uređaju i pregledniku, približna lokacija, podrijetlo posjeta i pseudonimni identifikator u kolačiću. Google Analytics ne pohranjuje IP adrese u EU-u. Imena, e-mail adrese ili telefonske brojeve ne prosljeđujemo usluzi Google Analytics.
Google obrađuje podatke kao izvršitelj obrade. U usluzi Google Analytics oni se brišu nakon 14 mjeseci. Dodatno izvozimo sirove podatke u vlastiti projekt na Google Cloudu (BigQuery, podatkovni centar u EU-u) i tamo ih čuvamo 36 mjeseci. Razlog za ovaj rok: u B2B poslovanju između prvog kontakta i sklapanja ugovora često prođe mnogo mjeseci, a mi želimo moći razumjeti koji su sadržaji tome pridonijeli. Prijenos tvrtki Google LLC u SAD osiguran je okvirom EU-U.S. Data Privacy Framework. Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG-a).
Povezivanje s Vašim upitom: Ako ste dali privolu i kontaktirate nas (rezervacija termina, povratni poziv) ili otvorite osobnu poveznicu na dokument koju smo Vam poslali, pseudonimni identifikator iz usluge Google Analytics pridružit ćemo Vašem kontaktu u našem CRM-u. Tako vidimo koji su Vas sadržaji zanimali i možemo se bolje pripremiti za Vaš upit. Bez Vaše privole ovo se pridruživanje neće izvršiti.
Mjerenje uspješnosti oglašavanja
Google Ads
Oglašavanje, konverzija, gclid, ponovno oglašavanje, oglasi, marketingOglašavamo se putem oglasa na Google pretraživanju. Uz Vašu privolu mjerimo je li klik na oglas doveo do upita ili rezervacije termina. Na taj način naš proračun za oglašavanje koristimo samo tamo gdje stvarno pomaže zainteresiranim korisnicima. Uz Vašu privolu, Google također može uključiti posjetitelje u ciljne skupine za kasnije oglase.
Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Obrađuju se ID klika na oglas (gclid), vrijeme, posjećene stranice, informacije o uređaju i kolačić. Tehnički, mjerenje koristi Google Tag iz usluge Google Analytics. Stoga ono funkcionira samo ako dopustite i statistiku.
Google je samostalno odgovoran za dio ove obrade. Prijenos tvrtki Google LLC u SAD osiguran je okvirom EU-U.S. Data Privacy Framework. Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Više o tome: policies.google.com/technologies/ads.
Meta Pixel (Facebook, Instagram)
Facebook, Instagram, Pixel, oglašavanje, konverzija, marketingUz Vašu privolu koristimo Meta Pixel tvrtke Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Time mjerimo dovode li naši oglasi na Facebooku i Instagramu do upita te možemo ciljanije prikazivati oglase.
Obrađuju se posjećene stranice, vrijeme, informacije o uređaju, Vaša IP adresa i identifikator u kolačiću. Meta može povezati ove podatke s Vašim Facebook ili Instagram računom. Za prikupljanje i prijenos zajednički smo odgovorni s tvrtkom Meta (čl. 26. GDPR-a, Sporazum). Za daljnju obradu isključivo je odgovorna Meta: Pravila o zaštiti privatnosti tvrtke Meta. Svoja prava možete ostvariti i izravno prema tvrtki Meta.
Prijenos tvrtki Meta Platforms, Inc. u SAD osiguran je Okvirom za zaštitu privatnosti podataka između EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework). Pravni temelj je Vaša privola (čl. 6. st. 1. podst. a GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG-a).
Odakle je došao moj upit? Parametri kampanje
UTM, utm_source, gclid, fbclid, atribucija, izvor, kanalAko zatražite povratni poziv ili rezervirate termin, uz Vaš upit pohranjujemo i podatke o tome preko koje ste stranice i poveznice kampanje došli do nas: primjerice utm_source, utm_campaign, klik-ID oglasa (gclid, fbclid, msclkid) te web-mjesto preporuke. Na taj način prepoznajemo koji kanali dovode do razgovora. Pravna osnova je naš legitimni interes za ekonomično oglašavanje (čl. 6. st. 1. tč. f GDPR-a).
Bez privole ove podatke čitamo samo s trenutno otvorene stranice. U pregledniku ih kroz više stranica pohranjujemo samo uz Vašu privolu. Uz Vaš upit također bilježimo koje ste privole dali u tom trenutku. Vaše kontakt podatke ne prosljeđujemo oglašivačkim mrežama.
Kontakt, povratni poziv i termini
Rezervacija termina i videopoziv
Kalendar, Google Calendar, Google Meet, termin, rezervacija, razgovorNa nekim stranicama možete izravno rezervirati termin s nama. Odabir termina naš je vlastiti sustav. Kako bi prikazao slobodna vremena, naš poslužitelj provjerava kalendare našeg tima. Vašem kalendaru ne pristupamo.
Prilikom rezervacije obrađujemo Vaše ime, adresu e-pošte, naziv Vaše tvrtke, po želji Vaš telefonski broj, odabrani termin, jezik i stranicu. Termin kreiramo s poveznicom za Google Meet u kalendaru našeg tima, a Google kalendar šalje Vam pozivnicu e-poštom. Tijekom videopoziva Google Meet obrađuje tehnički nužne podatke poput IP adrese, slike i zvuka.
Kalendar i videokonferencije pruža Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, u sklopu usluge Google Workspace kao izvršitelj obrade. Prijenos u SAD osiguran je u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework-a. Vašu rezervaciju također pohranjujemo u našem CRM sustavu (vidi Upravljanje klijentima). Pravna osnova je pokretanje postupka za sklapanje ugovora na Vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Obrazac za povratni poziv
Kontaktni obrazac, povratni poziv, potencijalni klijent, upitAko zatražite povratni poziv, obrađujemo Vaše ime, telefonski broj i e-mail adresu, kao i stranicu putem koje šaljete upit. Podatke koristimo isključivo kako bismo Vas kontaktirali u vezi s Vašim upitom i pripremili se za razgovor. Vaš upit zaprimamo putem e-maila i pohranjujemo ga u našem CRM-u. Pravna osnova je pokretanje ugovora na Vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Upravljanje klijentima uz Pipedrive
CRM, Pipedrive, Lead, Kontakt, VertriebUpitima i rezervacijama termina upravljamo u CRM sustavu Pipedrive tvrtke Pipedrive OÜ, Mustamäe tee 3a, 10615 Tallinn, Estonija, kao izvršitelj obrade. Tamo pohranjujemo Vaše kontakt podatke, Vašu tvrtku, termine, bilješke s sastanaka i podrijetlo Vašeg upita. Ako Pipedrive prenosi podatke podizvođačima izvan EU-a, to se odvija na temelju standardnih ugovornih klauzula.
Ako ne dođe do poslovnog odnosa, Vaše podatke brišemo čim više ne budu potrebni za Vaš upit, a najkasnije tri godine nakon posljednjeg kontakta. Za kupce vrijede zakonski rokovi čuvanja podataka.
Kontaktirajte nas putem e-pošte ili telefona
E-pošta, telefon, STRATO, Google Workspace, GmailAko nam pišete ili nas nazovete, Vaše podatke obrađujemo u svrhu obrade Vašeg upita (čl. 6. st. 1. tč. b ili f GDPR-a). Naše poštanske sandučiće vodi Google Ireland Limited u sklopu usluge Google Workspace. Automatsku e-poštu, poput potvrda i internih obavijesti, šaljemo putem tvrtke STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Obje tvrtke djeluju kao izvršitelji obrade.
Ostali obrasci za upite
Na našoj početnoj stranici možete se prijaviti za pilot-projekte ili poslati tehnički upit. Pritom obrađujemo ime, e-mail adresu i vaše podatke iz obrasca, kao što su tvrtka, uloga ili izazov. Upit nam stiže putem e-pošte. Pravna osnova je pokretanje ugovora na vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Prodaja
Osobne poveznice na dokumente
PDF, ponuda, dokumentacija, poveznica, preuzimanje, swiftron.euDokumente vam šaljemo kao osobnu poveznicu (primjerice swiftron.eu/k7q2xa) umjesto kao privitak. Kada otvorite poveznicu ili preuzmete dokument, naš poslužitelj bilježi koja je poveznica otvorena i kada. Tako znamo jesu li dokumenti stigli i možemo tome prilagoditi naš razgovor. Za to ne koristimo kolačiće i ne pohranjujemo ništa na Vaš uređaj.
Tijekom Vašeg posjeta kodu poveznice pridružujemo adrese stranica koje od tamo posjetite (?sd=…). Ako pristanete na statistiku, Vaš ćemo posjet povezati s Vašim kontaktom (vidi Google Analytics). Dokumenti se nalaze na usluzi Google Cloud Storage u Nizozemskoj, a dodjela poveznica u bazi podataka Google Cloud (Firestore) u EU-u.
Pravna osnova je naš legitimni interes za dobro pripremljeno uspostavljanje poslovnog odnosa (čl. 6. st. 1. tč. f GDPR-a). Podatke o poveznici brišemo zajedno s Vašim kontaktom u našem CRM-u. Tome se možete usprotiviti u bilo kojem trenutku, dovoljno je poslati kratku poruku na privacy@swiftron.eu.
Odakle Vam moji kontakt podaci?
Istraživanje, hladni pozivi, poziv, čl. 14., izvor, poslovni kontaktZa potrebe obraćanja poduzećima, istražujemo poslovne kontakt podatke iz javno dostupnih izvora kao što su web stranice tvrtki, impresumi i poslovni imenici, djelomično uz podršku angažiranih pružatelja usluga. Naziv tvrtke, web stranicu, adresu, ime, funkciju te poslovnu e-mail adresu i broj telefona pohranjujemo u našem CRM-u kako bismo Vam predstavili odgovarajuću ponudu.
Pravna osnova je naš legitimni interes za pokretanje poslovnih odnosa (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Ako Vaše poduzeće ne odgovara našoj ponudi, označit ćemo ga kako Vam se ne bismo ponovno obraćali. Osobne podatke brišemo najkasnije tri godine nakon posljednjeg kontakta. U svakom trenutku možete uložiti prigovor na obradu (čl. 21. GDPR-a), nakon čega Vam se više nećemo obraćati.
AI alati i akcije
GPT-Optimizer
Prompt, OpenAI, ChatGPT, AI, LLMAko koristite GPT-Optimizer, Vaš unos šaljemo jezičnom modelu tvrtke OpenAI (SAD) i prikazujemo Vam rezultat. Unos i rezultat pohranjujemo bez IP adrese i bez identifikatora kako bismo prikazali brojač na stranici i poboljšali alat. Molimo Vas da ne unosite osobne podatke.
OpenAI obrađuje podatke kao izvršitelj obrade, ne koristi ih za treniranje svojih modela i briše ih najkasnije nakon 30 dana. Prijenos u SAD odvija se na temelju standardnih ugovornih klauzula. Pravna osnova je korištenje usluge koju ste zatražili (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Glasovanje uživo na AI festivalu
Glasovanje, anketa, QR kodTijekom glasovanja Vaš preglednik stvara nasumični ID. Pohranjujemo ga zajedno s Vašim glasom kako bi se svaki glas brojao samo jednom. Druge podatke ne prikupljamo. Pravna osnova je sudjelovanje u glasovanju (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a).
Automatski prijevod naših stranica
Jezik, Gemini, AI, prijevodNaše stranice pišemo na njemačkom ili engleskom jeziku te ih dajemo AI modelima na prevođenje na druge jezike. Pritom se obrađuju samo tekstovi naših vlastitih stranica, a ne podaci posjetitelja.
Vanjski sadržaj
YouTube videozapisi
Video, Google, ugradnja, video s objašnjenjemNeke stranice prikazuju videozapise s platforme YouTube, usluge tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Integriramo ih u načinu proširene zaštite podataka (youtube-nocookie.com) i učitavamo ih tek nakon što date privolu, bilo ovdje ili putem gumba „Učitaj videozapis” izravno na videozapisu.
Nakon učitavanja, YouTube prima Vašu IP adresu, informacije o uređaju i podatke o tome koju stranicu posjećujete. Tijekom reprodukcije YouTube može pohraniti podatke na Vaš uređaj i analizirati Vaše navike gledanja. Prijenos tvrtki Google LLC u SAD osiguran je u okviru sporazuma EU-U.S. Data Privacy Framework. Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG-a).
Karte s platforme OpenStreetMap
Karta, upute, lokacija, OSMZa lokacije događanja prikazujemo karte organizacije OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjena Kraljevina. Karta se učitava tek nakon Vašeg pristanka. Tada OpenStreetMap prima Vašu IP adresu i informacije o pregledniku. Za Ujedinjenu Kraljevinu postoji odluka Europske komisije o primjerenosti. Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG-a).
Poveznice na LinkedIn, YouTube i druge stranice
Društvene mreže, LinkedIn, poveznicaPoveznice na društvene mreže i druge web stranice jednostavne su poveznice. Tek kada kliknete na njih, napuštate našu stranicu. Tada se primjenjuju pravila o zaštiti privatnosti dotičnog pružatelja usluga.
Prijave za posao
Prijava putem naše stranice s karijerama
Karijera, posao, životopis, CV, Google DriveKada se prijavite, obrađujemo Vaše ime, adresu e-pošte, Vaše odgovore u obrascu i Vaše prenesene dokumente. Pohranjujemo ih na Google Driveu (Google Workspace, Google Ireland Limited, kao izvršitelj obrade) i šaljemo Vam potvrdu o primitku putem e-pošte. Pristup imaju samo osobe koje sudjeluju u selekcijskom postupku.
Pravna osnova je provedba natječajnog postupka (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a). Ako ne dođe do suradnje, Vaše dokumente brišemo šest mjeseci nakon završetka postupka, osim ako nam ne dopustite da ih čuvamo duže.
Primatelji i razdoblje pohrane
Svi primatelji na jednom mjestu
Izvršitelji obrade, pružatelji usluga, podizvođači, dobavljačiPodatke prosljeđujemo samo pružateljima usluga koje smo pažljivo odabrali i ugovorno obvezali na zaštitu podataka ili kada to zahtijeva zakon.
| Pružatelj usluge | Svrha | Sjedište, lokacija poslužitelja | Jamstvo |
|---|---|---|---|
| Google Cloud EMEA Ltd. | Hosting, protokoli poslužitelja, dokumenti i dodjela poveznica (Cloud Storage, Firestore), sirovi analitički podaci (BigQuery) | Irska, poslužitelj u EU | Ugovor o obradi podataka, DPF |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. | Baza podataka | Irska, poslužitelj u Nizozemskoj | Ugovor o obradi podataka, DPF |
| Google Ireland Ltd. (Workspace) | E-pošta, kalendar, videopozivi, prijave za posao | Irska | Ugovor o obradi podataka, DPF |
| Pipedrive OÜ | Upravljanje odnosima s klijentima | Estonija | Ugovor o obradi podataka, SCC |
| STRATO AG | Slanje automatskih e-poruka | Njemačka | Ugovor o obradi podataka |
| OpenAI | GPT-Optimizer | SAD | Ugovor o obradi podataka, SCC |
| Google Ireland Ltd. | Google Analytics, Google Ads, YouTube (samo uz privolu) | Irska, SAD | DPF |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Meta Pixel (samo uz privolu) | Irska, SAD | Čl. 26. GDPR-a, DPF |
| OpenStreetMap Foundation | Karte (samo uz privolu) | Ujedinjena Kraljevina | Odluka o primjerenosti |
DPF: Okvir za zaštitu osobnih podataka između EU-a i SAD-a (Data Privacy Framework). SCC: Standardne ugovorne klauzule Europske komisije.
Prijenos u treće zemlje
SAD, Okvir za zaštitu podataka, standardne ugovorne klauzule, treća zemljaNeki pružatelji usluga nalaze se u SAD-u ili pripadaju američkim koncernima. Prijenos u te zemlje odvija se samo ako je osigurana odgovarajuća razina zaštite: putem certifikacije primatelja prema EU-U.S. Data Privacy Frameworku (odluka Europske komisije o primjerenosti od 10. srpnja 2023.) ili putem standardnih ugovornih klauzula Europske komisije. Za Ujedinjenu Kraljevinu također postoji odluka o primjerenosti.
Koliko dugo pohranjujemo podatke?
Brisanje, rok za brisanje, pohrana, trajanje pohraneU pravilu samo onoliko dugo koliko su nam podaci potrebni za pojedinu svrhu. Pregled:
- Zapisnici poslužitelja: 30 dana
- Dokazi o Vašoj privoli: tri godine
- Google Analytics: 14 mjeseci, izvoz sirovih podataka u BigQuery: 36 mjeseci
- Podaci o poveznicama na osobne dokumente: zajedno s kontaktom u CRM-u
- Upiti i sastanci bez poslovnog odnosa: do rješavanja, najkasnije tri godine od zadnjeg kontakta
- Prijave za posao: šest mjeseci nakon završetka postupka
- Poslovna pisma i knjigovodstvene isprave: zakonski rokovi čuvanja do deset godina (Trgovački zakonik, Porezni zakon)
Izmjene ove izjave
Ovu izjavu prilagođavamo kada se promijeni naša web stranica ili pravna situacija. Gore navedeni datum prikazuje trenutačno stanje. Ako uvedemo nove usluge koje zahtijevaju Vašu privolu, ponovno ćemo Vas pitati.